среда, 7 февраля 2018 г.

Признание 46 лет спустя.

Умеете хранить секреты?
Не сомневаюсь в вас, друзья! Все должно остаться строго между нами :)
По секрету и с разрешения автора Karen KittyBear Bird публикую чудесный рассказ-исповедь.
Честно признаюсь, я бы тоже пожалела одинокого миниатюрного мишку в ванной)))

"Мне есть в чем сознаться спустя 46 лет, пронизанных чувством вины... Я нашла этого миниатюрного мишку тэдди в своей шкатулке этим утром. Он лежал среди прочих памятных подарков годами, и стоило мне его отыскать, как совесть взяла вверх надо мной... Когда мне было 5 или 6 лет, мы с матерью и сестрой были в гостях у семьи Дакетт. Пока мама болтала с миссис Дакетт за чашкой чая, моя сестра и я играли с детьми хозяев. В их комнате стоял милый старый кукольный домик, обставленный крохотной мебелью. Домик был полон миниатюрных кукол, а этот крохотный мишка сидел совсем один в ванной комнатке. Мне стало его невозможно жаль, уже тогда меня тянуло к миниатюрным мишкам тэдди. Пока никто не видел, я украла медвежонка. Помню, как своим детским сознанием понимала тяжесть этого преступления, и я знала, что меня сурово накажут, если мама узнает об этом. Я его никому не показывала, так как знала, что начнутся расспросы о происхождении медвежонка, поэтому всегда носила его в своем кармане, куда бы я ни шла, пока в подростковые годы моя частная жизнь не стала более неприкосновенной, тогда я и сумела объяснить его появление... Как бы то ни было, я рада, что открыла правду, ведь я слишком долго скрывала это преступление, и вы первые, кому я рассказываю эту историю... Что же делать теперь? Если среди вас есть Дакетты, проживающие в западной части Лондона, хочу сказать, что мне жаль, и если вы хотите забрать медвежонка обратно, пожалуйста, напишите мне, мы обсудим этот вопрос."


Ниже оригинальный текст Карен:
"I have a confession to make after 46 years of being riddled with guilt...I rediscovered this miniature dolls house teddy in my treasure chest this morning. It's been buried there with other keepsakes for donkeys years, and having found it again, my conscience has got the better of me....When I was 5 or 6 years old, my mum, sister and I visited the Duckett family. While my mum was having tea and chatting with Mrs Duckett, my sister and I played with the Duckett children. In their bedroom was a lovely old dolls house, fitted out with tiny furniture and miniature dolls, and this wee fella was sitting all alone in the bathroom of the dolls house, I felt so sorry for him, and in those days I was attracted to miniature teddy bears. When no one was looking I bearnapped him. I remember thinking then in my child-like mind how wrong this crime was, and I knew I'd be severely punished if my mum ever found out. I could never have him on display because I knew I'd be questioned as to where I got him from, so this little chap always lived in my pockets of whatever I was wearing and went absolutely everywhere with me, until I earned my privacy as a young adult and was able to account for his arrival in our home....Anyway, I feel good that I've opened up about this today, as I have harboured this crime for way too long, and you guys are the first people I have ever told this story to...So now what to do...If there are any Ducketts out there living in West London, I just want to say how sorry I am, and if you'd like me to return him, please inbox me so we can discuss this matter in private"


А вы совершали подобные поступки в детстве?
Рассказывайте скорее, разумеется - по секрету!

Обнимаю,
Ваша Наташа

4 комментария:

  1. Удивительная, красивая история.
    Ничего подобного со мной не случилось.
    Pozdrowienia!

    ОтветитьУдалить
  2. Очень трогательная история! Детям трудно устоять перед соблазнами.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Юлия! Тем более, когда они делают это из жалости))) Карен же пожалела мишку, который сидел одиноко в ванной))

      Удалить